Can Creation Be Redeemed?
Why is the renewal of Creation important? Does not II Peter 3:10 say, “the earth also and the works that are therein shall be burned up”?[1] Aren't we merely waiting to be liberated from this fallen world?
The Textus Receptus[2] uses the verb, transliterated "katakaesetai" as the Greek word for “burned up” in verse 10, and this is used in all Bible Translation of the sixteenth and seventeenth centuries, including the King James Version in 1611. The Textus Receptus translation was soon rejected, due to the discovery and publication of Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, both uncial manuscripts of the fourth century. In these texts, the verb used in this verse is, transliterated "heuresthesetai", “will be found”. This changes the meaning of this “fire”[3] or “fervent heat”[4] spoke of in verse ten. If the end is that the “earth and everything in it” will be found, then the means, the “fire”, is a purifying fire not a destructive fire. This “fire”, then, has the same purpose as the Flood of Genesis, to destroy evil while preserving good. This text in II Peter “stresses…the permanence of the created earth, despite the coming judgement."[5]
[1] King James Version. Emphasis Mine.
[2] “Received Text”. First published in 1516.
[3] NIV
[4] KJV
[5] Wolters, Albert M. “Worldview and Textual Criticism in 2 Peter 3:10”. Westminster Theological Journal. 49.2. 1987. 405-413. More on the topic of II Peter 3:10 can be found in this article.
The Textus Receptus[2] uses the verb, transliterated "katakaesetai" as the Greek word for “burned up” in verse 10, and this is used in all Bible Translation of the sixteenth and seventeenth centuries, including the King James Version in 1611. The Textus Receptus translation was soon rejected, due to the discovery and publication of Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, both uncial manuscripts of the fourth century. In these texts, the verb used in this verse is, transliterated "heuresthesetai", “will be found”. This changes the meaning of this “fire”[3] or “fervent heat”[4] spoke of in verse ten. If the end is that the “earth and everything in it” will be found, then the means, the “fire”, is a purifying fire not a destructive fire. This “fire”, then, has the same purpose as the Flood of Genesis, to destroy evil while preserving good. This text in II Peter “stresses…the permanence of the created earth, despite the coming judgement."[5]
[1] King James Version. Emphasis Mine.
[2] “Received Text”. First published in 1516.
[3] NIV
[4] KJV
[5] Wolters, Albert M. “Worldview and Textual Criticism in 2 Peter 3:10”. Westminster Theological Journal. 49.2. 1987. 405-413. More on the topic of II Peter 3:10 can be found in this article.